Articles Tagged: কৌশল

হয়তো পেয়েও গেলাম কিছু বাংলা ম্যাটেরিয়াল। সেগুলো পড়তে গিয়ে মনে হল, বাংলা অনুবাদ পড়ে আরও দুর্বোধ্য ঠেকছে, বোধহয় ইংরেজিতেই ভালো ছিল! এখানে সত্যিকারের সমস্যাটা কি ধরতে পেরেছেন? সমস্যাটা হল, কিছু জিনিস ইংরেজিতেই ভালো শোনায়, ভালো বোঝা যায়। বাংলা করতে গেলে ব্যাপারটা হয় হাস্যকর, অথবা আরও দুর্বোধ্য। ব্যাপারটা আরও ভালো বোঝা যাবে সায়েন্স রিলেটেড কোন আর্টিকেল […]